图片

欧洲足球五大联赛_欧洲足联欧洲联赛-冠军|投注

当前位置:主页 > 英语学习 > 英语词汇 > >

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囨繝寰锋澘鈧洟骞婂畝鍕劦妞ゆ巻鍋撻柛鐕佸灠椤曘儵宕熼姘辩杸濡炪倖鍨熼弬鍌炲磿閻㈢ǹ钃熸繛鎴欏灩缁犳盯姊婚崼鐔衡姇闁诲繐鐗忕槐鎾存媴閹绘帊澹曢梻浣告啞閸旓箓宕板Δ鍛亗闁哄洨鍠撶粻楣冩煙鐎涙ḿ绠撻柤绋挎贡閳ь剚顔栭崳锝囩不閺嶎厼钃熸繛鎴欏灪閸嬪嫰姊洪崹顕呭剱闁诡喗鐟ラ—鍐Χ鎼存繄鐩庨梺鍝ュ枎閻°劍绌辨繝鍥ч唶闁哄洨鍋涚粣娑橆渻閵堝棙灏甸柛鐘查叄閸┾偓妞ゆ巻鍋撴繛鎾棑濡叉劙骞樼€涙ê顎撻柣鐘叉礌閸撴繈鎮鹃崼鏇熲拺缂佸灏呭銉︾箾绾绡€妤犵偛鍟€靛ジ骞栭鐔告珨闂備線鈧偛鑻晶顕€鏌i敐鍥ㄧ効闁靛洦鍔欓獮鎺戔攽閸ャ劍鐝﹂梻鍌欐祰婵倝鏁嬪銈忛檮濠㈡﹢鍩㈤幘婢勭喓鎮伴埄鍐╂澑闂備胶绮崝姗€宕洪弽顑句汗鐟滃繒妲愰幘鎰佸悑闁告侗鍠栭弸鐘参旈悩闈涗粶缂佺粯锕㈠顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷-600*90

细说英文单词连载二:探寻西方先人造词圣经

来源::未知 | 作者:欧洲足球五大联赛_欧洲足联欧洲联赛-冠军|投注 | 本文已影响
闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘茬闁哄洢鍨圭粻鐘诲箹閹碱厾鍘涢柡浣革躬閺岀喖鏌囬敃鈧獮鎴澝瑰⿰鍕煉闁哄本鐩垾锕傚箣濠靛懐鏁栭梻浣规偠閸斿酣宕㈣閻忓姊虹紒姗嗘當闁绘搩鍋婇幊鏍煛閸愵亞鏆ラ梻浣告啞缁嬫垿顢氶鐐垫殼濞撴埃鍋撻柡灞剧洴閳ワ箓骞嬪┑鍥╀憾闂備礁鎽滈崰鎾诲磻濞戙垺绠掗梻浣瑰缁诲倻鎹㈤幋鐘亾濮樼偓瀚�-500*200

“同学们,这个单词是什么什么含义,为什么呢?因为该单词来自拉丁文,这是从拉丁文什么什么文字转化而来进入英文的 …”,或者:“同学们,这个单词是什么什么含义,怎么记忆呢?它呀,来自法语,这个词是某年某年从法语进入英文的,从此有了怎样怎样的含义,大家记住了吗…”作为一名新东方英语词汇教师,我不欣赏这样授课。

  这样授课有两个病处:首先,在新东方的课堂上,学员们是带着对知识和才华的绝对信仰而来的,如果他们发觉新东方老师所讲解的东西和一些市面可以随意购买到的书本资料上或者他们的大学课堂中所讲授的内容基本雷同的话,他们就会觉得我们的授课内容平淡无奇。

  其次,给中国学生讲解英语单词,怎么能以讲解到某词来自于希腊文或者拉丁文为终极尺度呢?要知道:中国学生都不会拉丁文和希腊文!难道我们要先学了拉丁文和希腊文再来学英语单词,那么就是说,想借助于一些更古老的西方文字来加深同学们对于陌生的英语单词的理解进而提升记忆效果,看来是隔靴搔痒的了。

  怎样不隔靴搔痒?那就是:借助学员对于我们的母语——汉字的理解和掌握,来体会英语单词中的玄机,进而读懂英文单词,最终达到理解记忆。(关于英文单词和汉字之间的巨大的默契和类同,本人在《细说英文单词连载一》中已经作了充分论证。)

  那么怎么去理解汉字,能够有助于我们理解英文单词呢?汉字和英语单词间巨大的相同之处到底是什么?一言以蔽之:就是文字在传承和演变的过程中对于一个东西的至高信仰——辅音字母(在汉字中叫“声母”)。

  2005年暑假,在新东方当外教的美国人路乞先生问我,汉字“弗”字老记不住怎么办,“总不明白为什么会有这样一个字,感受不到它的含义”,他还说:“我能明白你们的‘休’字,是一个人靠在树旁边,and have a rest,但是‘弗’字我就是不明白,总是记了忘,忘了记…” ,我一时难以圆满回答,两天之后我给远在长沙市的我的本科的古代汉语教授打了电话询问‘弗’字,先生的回答如下:

  中国汉字,源远流长,繁衍迅速,汉代扬雄作《训纂篇》,有5340字,唐代孙强增字本《玉篇》有22561字,到宋代司马光修《类篇》多至31319字,到清代《康熙字典》就有47000多字了,1971年张其昀主编的《中文大辞典》有49888字。这么多文字哪里来的,有一个非常重要的造字和生字方法就是——同音转衍,其实“弗”字,是今天我们广泛使用的“非”、“反”、“否”的母字,由于发音的拗口和元音无力,人们后来逐渐弃用了“弗”字而改用后面几个子字—— “非”“反”“否”,于是有了这么多汉字的产生和繁衍,那么是如何鉴定这几个字之间的血缘关系的呢?秘密就在于,它们含义及其相近而且发音上声母相同,它们的拼音都是[f]开头。

  将一个陌生文字归类到它所属于的行列和家族中去,找到它产生的渊源,利用本行列本家族中的我们已经非常熟悉的成员来理解和记忆新成员,就变得更加释然和容易了。

  更多的例子比如,汉字中,有“喊”、“号”、“呼”、“吼”、“哼”等等,这些和喊叫有关系的字都是“呼”字的子字,以讹传讹,久而久之,产生了这么多新字。虽然看起来是随意而生,其实都不敢改变开头的声母。

  其实何止汉字有这样神奇而实用的谱系关系,英文单词亦然!英文单词中相同的辅音字母或者辅音字母组合开头的单词,含义上也有着至亲的关系,比如为什么很多以辅音字母“h”开头的词总是愿意和“高、大”有关系?随便举例便有:h=高,high高; happy高兴; hello打招呼,举手; hill小山; hat帽子(高帽子); head脑袋; hilarity欢闹,喜庆; hail欢呼(很“嗨”的样子); hot热(温度高); hair头发(在鼎上); hectic兴奋的(高兴得); hall大厅; huge巨大; happen发生(从地下冒起来,中文管“发生”叫“出事”); hard坚硬的,难的(密度高,高难); horn角(坚硬的东西,来自hard);haste急速的,高速的 ;hurry急速的; hawk雄鹰(高空展翅的); heap一堆,落起 ;heaven天堂; heavy沉重(巨大) ;hedge树篱,围障 ;heel鞋跟 ;height高度; helicopter直升飞机 ;holy神圣的; home家 ;house房子; horse马(高头大马,而“驴”就叫做donkey,开头的字母d必然代表的是down); hump隆起; hydrogen氢 。

  今天笔者详细阐述得辅音字母是:r

  抛开由词根词缀堆砌而成的复合词不谈。

  由辅音字母r开头的单音节词汇,有着如下四个非常强烈的家族含义,(本文主要以大学英语四六级大纲词汇为例)

  情况一,字母r有小草的形象,因此和小草有关。确切地说,r和小草直立的样子以及小草那种向上生长的姿态有紧密的关系:

  rise升起 
  raise举起 
  rice稻,米(是从地下长出来的农作物)
  rich 富裕(该词衍生自“rice”,因为有米就富裕,现代人说“没米就是没钱”,请注意汉字“裕”右边的“谷”,文字相同的美证)
  rank军衔,登记(可以一格格往上长的东西) 
  rate n. 比率, 速度, 等级, 价格, 费用 (这些含义,都是可以可以生长的,攀升的概念,依托的都是字母r那种往上生长的核心含义)
  raw  adj. 未加工的, 生疏的, 处于自然状态的(刚从地下来长出来的,未加工的,天然的)
  rectify纠正(象小草一样直立起来)
  right正确,右手 (正确就是直。另外,右为尊,右为正确,因为古人向君主表示忠诚的时候是将右手放在心上,所谓心手相连,其实是心和右手相连啊,因此在任何文化中,“左” 的,都是不好的,危险的)
  real真实的(“真”就是“正”吧!)
  royal 皇家的,皇室的,正统的(al是形容词后缀,词根roy就是“皇家的、正统的”含义,词根roy衍生于real,因为real是“真正的、真实的” ,只有皇家的血脉是真正的血统)
  reap收割(割得是草吧,也就是庄稼吧,这种从地下长出来的东西,就是用r来造词) 
  red 红色(此词和“right正确”有关系,因为红色代表正确) 
  reed 芦苇(看到“芦、苇”的草字头就明白了) 
   rein n.缰绳, 统治, 支配  vt. 以缰绳控制, 统治, 驾驭(缰绳的含义来自r小草的含义,绳子是草做的吧,该词有了“缰绳”的含义之后,又动作化变成了动词——驾驭,以缰绳控制)
  reign  vi. 统治, 支配, 盛行, 占优势  n. 统治, 统治时期, 支配(该词衍生于上一个词rein,rein=reign统治,后来正是否定前缀for+reign产生了新词foreign——外国的<外国的就是不能统治的,不能驾驭的>)
  region地区(后来reign简化成词根reg——统治,管理,产生了单词region--地区)
  rope绳子(草绳)
  rule规则(规则就是一条绳,我们今天不是也管法律叫做“准绳”么?开头的r就是rope的缩影) 
   rest休息(“休息”和字母“r”那种小草的直有什么关系呢?大家不要想今天的休息,请回想远古,古人躬身劳作,所谓休息,也就是“直直腰”。所以用 “直”的基本含义,来造“休息”这个词,这个一个中国的古人靠在树旁休息的生活习惯相差无几)
  ridge n. 背脊, 山脊, 屋脊,鼻梁(都是高耸的,升起的东西,开头字母r,就是单词rise的缩影)
  rigid僵直的,刻板的(r就是直)
   ripple  n. 波纹  v. 起波纹(水面本来平静,突然“起”了波纹,依然是升起来,长起来的东西,开头字母r,就是单词rise的缩影)
  rose玫瑰花(生长出来的,花花草草)
  rust n. 铁锈  vt. (使)生锈(锈,铁锈,哪里来的?长出来的,我们汉语也使用“生锈了、长锈了、起锈了”之类主谓搭配)

  情况二,r 和run有强烈的关系,很多r开头的单词之首的字母r其实就是run的缩影,以下词汇都和跑有关系:
  run 跑
  race竞赛(就是跑) 
  rush 冲(就是跑)
  raid n. 袭击, 搜捕 v. 奇袭, 搜捕(所谓突袭,就是冲进敌营,快速行动,要跑) 
  rail铁轨(就是一条跑道) 
  rabbit兔子(当一只兔子第一次映入造词专家的眼帘,“奔跑”应该是这只兔子留给这位语言学家的最显著特征,因此语言学家选择跑-run这个词来造了rabbit这个单词,想向后人表达,这是一个善跑的家伙)
  rapid 快速的(产生于rabbit这个词,像兔子一样的,叫“快”)
  rat老鼠(也是产生于 rabbit这个词,鼠兔一家,形象相近,啮齿类,也是个跑来蹿去的家伙) 
  ride骑马(骑马奔腾,就是跑) 
  road路
  route路线(是road的衍生词)
  river小河,流水(流水,“流”的速度,就是“跑”的概念)
  rival对手的,对抗的(词根riv河、沟+al形容词后缀= rival对手的,对抗的,为什么呢? 古人作战,以河为界,所谓楚河汉界,世界应该大同,有着不可逾越的鸿沟的——对抗的) 
  risk vt. 冒...的危险  n. 冒险, 风险(冒险,也有跑起来的含义,是一种激进的做法)

  情况三,字母r和o组合起来构成了roar 吼叫这个词,在roar中,ar是后缀,而r、o两个字母完成的就是一个类似于汉字“叫”的组合使命,也就是“ro=叫”(读者请详细观察单词roar中的ro组和,形象上的非常相似反写的“叫”字)

  roar  n. 吼叫, 怒号 vi. 吼叫, 怒号  v. 滚动, 咆哮
  rage  n.  愤怒, 情绪激动, 狂暴, 精神错乱
  vi.  大怒, 狂吹, 风行 

  情况四,字母r开头时,携带后面的字母完成了一个模拟自然界中旋转物体所发出的类似于“绕~绕”的声音,使得r开头的这些词通过仿声而有了 “旋转”的含义:

  reel  n. (棉纱, 电线等的)卷轴, (磁带等的)一盘, 旋转, 蹒跚 vt. 卷...于轴上, 使旋转
    round n. 圆, 圆形物, 巡回, 轮唱, [体]一轮 adj. 圆的, 球形的, 丰满的, 大概的, 十足的, 完全的,  肥胖的
   roll  adj. 滚动, 滚转, (使)摇摆, (使)摇晃, 卷起, 卷拢 vt.  辗, 轧  re-前缀,有“反复,返回”的含义,(而这种含义,不也正是衍生自于reel表示旋转的基本意义么?)   因此有了一些列派生多音节词汇如recite背诵  reduce减少  rear后面 return转身等等子词。

    然而,更足以让我们兴奋很长一段时间的是,这种尊重首辅音字母而创造家族单词的习惯,并不仅仅局限于r开头的英文单词中,这是任何一个辅音字母开头的英文单词的特性,当我们能够掌握到二十一个辅音字母应该具有的基本的含义时,我们就会在认识一个英语单词的时候(单音节英语单词的含义在首辅音字母上,多音节英语单词的核心含义在词根的首辅音字母上),迅速掌握这个单词要表达的信息,那么就能明白为什么这个单词是这个意思,也就是理解了英语单词,理解了的东西,记忆起来才更容易,印象才更持久。  

  送君一语,积淀生活,读懂文字,亦不另眼看待英文。


欧洲足球五大联赛_欧洲足联欧洲联赛-冠军|投注

更多关于“英语词汇”的文章

闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘茬闁哄洢鍨圭粻鐘诲箹閹碱厾鍘涢柡浣革躬閺岀喖鏌囬敃鈧獮鎴澝瑰⿰鍕煉闁哄本绋栫粻娑㈠箻鐎涙ê鏋戦梻浣藉吹閸犳劙骞愭繝姘モ偓鍐Ψ閳哄倸鈧兘鏌ょ喊鍗炲幐闁惧繐閰e铏规喆閸曨厹鍋為梺鍛婃尰缁诲牓鐛箛娑樺窛閻庢稒蓱濞呫垽姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�-600*90
  闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹濠德板€曢幊宀勫焵椤掆偓閸燁垰顕ラ崟顖氱疀妞ゆ垟鏂傞崕鐢稿蓟濞戙垹绠涢梻鍫熺⊕閻忓牏绱撴担鎻掍壕闂佸憡鍔﹂崰妤呮偂閺囩喓绠鹃柟瀛樼箓閼稿湱鈧鍣g粻鏍蓟濞戙垺鍋勯梺鍨儐閹瑥顪冮妶搴濈盎闁哥喎鐡ㄦ穱濠囨嚋闂堟稓绐為柣搴秵閸嬪﹪寮鍫熺厽闁绘柨鎽滈惌瀣節閵忊槄鑰挎鐐差樀閺佸秹宕熼鐘垫殽闂備胶绮鐟邦渻閸啣锝夋嚒閵堝洨锛濇繛杈剧到閹碱偄鐡紓鍌欑椤﹂亶骞婇幘缁樺仼闁绘垼妫勬儫闂佹寧鏌ㄦ晶浠嬫儊閸喓绠鹃弶鍫濆⒔缁夘剚绻涢崪鍐埌闁烩槄鎷�1-300*250

随机阅读TODAY'S FOCUS

  闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囨繝寰锋澘鈧洟骞婂畝鍕劦妞ゆ巻鍋撻柛鐕佸灠椤曘儵宕熼姘辩杸濡炪倖鍨熼弬鍌炲磿閻㈢ǹ钃熸繛鎴欏灩缁犳盯姊婚崼鐔衡姇闁诲繐鐗忕槐鎾存媴閹绘帊澹曢梻浣告啞閸旓箓宕板Δ鍛亗闁哄洨鍠撶粻楣冩煙鐎涙ḿ绠撻柤绋挎贡閳ь剚顔栭崳锝囩不閺嶎厼钃熸繛鎴欏灪閸嬪嫰姊洪崹顕呭剱闁诡喗鐟ラ—鍐Χ鎼存繄鐩庨梺鍝ュ枎閻°劍绌辨繝鍥ㄥ殝闂傚牊绋撶粣鐐烘煟鎼搭垳绉甸柛瀣躬瀵偊顢旈崼鐔哄幗闂佺粯鏌ㄩ幗婊堟儗鐎n偆绡€闁靛繆妲勯懓鎸庮殽閻愬樊妯€闁轰礁绉瑰畷鐔碱敇閻樺灚娈介梻鍌欒兌缁垰顫忛悷閭︽富闁割煈鍟i敐澶嬪殥闁靛牆娲ㄩ敍婵囩箾鏉堝墽鍒伴柟纰卞亜閻☆厾绱撻崒娆戭槮妞わ箓浜堕獮濠囧箻缂佹ê浠奸梺缁樺灱濡嫭鍎梻浣瑰閺屻劍鏅舵禒瀣剨闁割偆鍠撶粻楣冨级閸繂鈷旂紒澶樺墯缁绘盯宕崘顏勫煂闂佺儵妲勯幏锟�3-300*250